送孙肖之还缙云

译文

多年来蓬蒿掩蔽着家乡，再次欢喜相逢都绽露笑颜。游子的年华如同红叶衰老，隐士的情致好似白云悠闲。哪里知道箱箧中书卷写成之后，仍然像王子猷在溪边兴尽而返。同样流落天涯都为躲避战乱，思念您又要进入万重深山。

注释

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指野草。

破颜

变为笑脸，露出笑容。

幽人

幽隐之人，隐士。

箧

小箱子，读音：qiè。

兴尽

兴致得到满足。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬蒿频岁掩乡关’描绘出故乡荒芜的景象，‘频岁’点明时间之久，‘破颜’则生动地写出了相逢时的神态。颔联运用了对比的手法，将‘游子年华’的消逝如‘红叶老’与‘幽人风味’的闲适如‘白云闲’相对比，一者充满沧桑之感，一者富有悠然之态。颈联化用典故，‘溪边兴尽还’用王子猷雪夜访戴的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，如‘再喜相逢一破颜’；又有对友人离别的不舍和担忧，‘念君更入万重山’体现出担忧友人远行的情感。在意境营造方面，诗中通过‘蓬蒿’‘红叶’‘白云’等意象，营造出一种既萧索又闲适，且带有离情别绪的意境。主题思想上，这首诗围绕着与友人的相逢和离别展开，同时也透露出在战乱年代人们的漂泊流离之感。

速览

《送孙肖之还缙云》是宋代诗人王铚的作品，主题为思乡、送别、对比、用典。蓬蒿频岁掩乡关，再喜相逢一破颜。 游子年华红叶老，幽人风味白云闲。 那知箧里书成后，犹作溪边兴尽还。 流落天涯俱避地，…