与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔寺惜别怅然终日始登车而去既行旬日予得请庐山太平观将归隠浙东山中寄诗奉怀

译文

江边那座孤寂的寺庙以前就曾去过，又劳烦你骑着青马来到短亭为我饯行。落日催促着人决定去留，回首东风中泪水飘零。魂魄归来只觉得枫林黑暗，写成书籍终究期望能名垂青史。归隐的我没有争强好胜的意气，思念的时候就望着代表处士的少微星。

注释

骊驹

纯黑色的马。亦泛指马。

汗简

古代在竹简上书写，先以火烤竹去湿，再刮去竹青部分，以便于书写和防蛀，称为汗简，后世把著作完成叫做汗青，这里的汗简青表示期望著作能够流传千古。

冲斗

形容气魄很大。冲（chōng）。

少微

星名，一名处士星。古人认为少微星主预示处士的命运。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写江边孤寺和饯行的场景，奠定了离别的基调。颔联中‘落日’‘东风’既是自然景象，又烘托出诗人内心的不舍与惆怅，落日下的离别，东风中的回首落泪，情与景相互交融。颈联‘魂归但觉枫林黑’营造出一种凄凉的意境，‘书就终期汗简青’则体现出诗人对自己的期许。情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍之情，同时也表达了自己归隐的志趣。主题思想上，主要是送别友人与抒发自己归隐的情怀。意境上，整体偏于孤寂、落寞、惆怅，如孤寺、落日、黑枫林等景象都营造出这种氛围。

速览

《与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔寺惜别怅然终日始登车而去既行旬日予得请庐山太平观将归隠浙东山中寄诗奉怀》是宋代诗人王铚的作品，主题为送别、惆怅、归隐、借景抒情。江边孤寺旧曾经，重枉骊驹当短亭。 落日催人心去住，东风回首泪飘零。 魂归但觉枫林黑，书就终期汗简青。 归隠我无冲斗气，…