寒食

译文

在遥远的故乡千里之外，一叶孤舟停靠在水边。漂泊天涯未能归乡的游子，江上已临近暮春时节。大雁飞走后让人久久失魂落魄，花开时频频落泪。东风吹起夜晚的雨，路边只有与芳草相伴的旅人。

注释

滨

水边；近水的地方。

天涯

在天的边缘处，喻距离很远。

销魂

形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。

坠泪

落泪。

芳草

香草，常用来比喻离恨或喻忠贞。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘故国’与‘孤舟’、‘千峰’与‘一水’的鲜明对比，勾勒出一幅阔大而孤寂的画面，突出了游子的漂泊感。颔联中‘天涯未归客’直接点明游子身份与处境，‘江上欲残春’则以景衬情，残春之景更添落寞哀伤。颈联‘雁去销魂久，花开坠泪频’运用了移情于景的手法，把自己的销魂、坠泪之情赋予雁和花，使得情感表达更加深沉动人。在意境营造方面，诗中描绘出孤舟、暮春、雁去、花开、晚雨、芳草等景象，整体营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想上表达了游子漂泊天涯、思念故乡却归期未卜的惆怅与愁苦之情，情感真挚，很容易引起读者的共鸣。

速览

《寒食》是宋代诗人王铚的作品，主题为思乡、孤寂、伤春、羁旅。故国千峰外，孤舟一水滨。 天涯未归客，江上欲残春。 雁去销魂久，花开坠泪频。 东风吹晚雨，芳草路边人。