夜坐

译文

夜已经很深了，灯花自然地绽放出红色。岁月已经消逝殆尽，我却仍然像飘飞的蓬草一样漂泊不定。我自身在百越之地的风波之外游历，路途却又延伸到千山的雨雪之中。已经知道失马这件事并没有得失之分，又何必再去拂拭龟甲占卜来询问穷困与显达呢？懒得去把古今之事从头细数，多少次邯郸之梦都各不相同啊。

注释

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物

岁华

岁月，时光。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。蓬，péng。

百越

古代对南方沿海一带古越族的泛称。

失马

即塞翁失马的典故，表示祸福相倚，得失无常。

拂龟

拂拭龟甲，古人用龟甲占卜，这里表示占卜命运。龟，guī。

穷通

穷困与显达。

邯郸梦

即黄粱梦的典故，比喻虚幻不实的事。邯，hán；郸，dān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊且对世事淡然的氛围。从写作手法来看，首联通过‘灯花自吐红’的细节描写与‘岁华已尽尚飘蓬’的自身境遇相对比，凸显出诗人的孤独和漂泊感。颔联‘身游百越风波外，路入千山雨雪中’运用对仗工整的手法，描绘出诗人旅途的艰辛与漂泊的范围之广，百越、千山，一南一北，空间跨度极大。情感表达上，既有对自身漂泊不定的无奈与喟叹，如‘岁华已尽尚飘蓬’，又有一种对世事看透后的豁达，像‘失马旧知无得丧，拂龟那更问穷通’，不再纠结于得失、穷通。主题思想围绕着诗人对自己漂泊人生的感慨以及对世事的淡然态度展开。

速览

《夜坐》是宋代诗人王铚的作品，主题为漂泊感、豁达情、羁旅诗、对仗句。夜久灯花自吐红，岁华已尽尚飘蓬。 身游百越风波外，路入千山雨雪中。 失马旧知无得丧，拂龟那更问穷通。 懒将今古从头数，…