十二月中旬书戴溪亭

译文

天上的东风使北斗星斗柄转动，远在天涯的羁旅之人还像飘萍一样无所依傍。路途之中又逢这一年将尽的时候，风雪交加怎堪在旅途中的亭子留宿。春天到来时害怕双鬓又添白发，寒夜之中忧愁地对着一盏青灯。一年将尽，心中有万古难消的凄凉怨恨，也不再计较在酒杯前是醉还是醒了。

注释

羁客

旅客；旅人。羁，jī，本义为马笼头，引申为束缚、拘束，这里指漂泊在外被羁留。

道涂

道路；路途。涂，同‘途’。

残岁

一年将尽的时候。

旅亭

旅途所居的亭子。

双鬓

两边的鬓发。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。诗人以羁旅之人的视角展开描写，通过描写岁末寒冬的景色，如‘风雪那堪宿旅亭’，用恶劣的天气渲染出旅途的艰辛与孤寂。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，像‘天上东风转斗星’，以天上星辰的运转暗示时光的流逝，为下文抒发羁旅愁情做铺垫。情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁、时光易逝的感伤以及壮志难酬的凄凉。诗人常年漂泊天涯，面对残岁风雪，害怕岁月给自己带来更多的衰老痕迹，‘春到怯添双鬓白’体现出对年华老去的恐惧。主题思想围绕羁旅之人在岁末的愁苦展开，表达了诗人对漂泊生活的厌倦和内心的无限凄凉。

速览

《十二月中旬书戴溪亭》是宋代诗人王铚的作品，主题为羁旅愁、岁暮感、借景情、凄凉意。天上东风转斗星，天涯羁客尚飘萍。 道涂况复经残岁，风雪那堪宿旅亭。 春到怯添双鬓白，夜寒愁对一灯青。 残年万古凄凉恨，…