谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本

译文

笔端之下仿佛春风拂过，锦绣般的景色浮现，花的光彩与山的影迹映照在清澈的水流之上。你有着对唐朝忧乐的新奇意趣，而洛阳城的兴衰是我往昔游览的记忆。急骤的雨打进今夜的梦境，孤灯挑动起昔日的忧愁。我自身与这幅画都并非现实所有，白发苍苍漂泊天涯，一切事情都已到尽头。

注释

顷岁

近年。

锦绣

精美鲜艳的丝织品，这里形容画中的景色绚丽多彩。

洛邑

洛阳的古称。

挑动

这里指拨动灯芯，使灯更亮，从而引发思绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘笔下春风锦绣浮，花光山影照清流’运用了视觉描写，通过描绘画中的锦绣景色、花光山影与清流，营造出画面的明丽感，给人以美的视觉冲击。颔联‘唐朝忧乐君新意，洛邑兴衰我旧游’，将作画者对唐朝的感受和自己对洛邑兴衰的经历相对比，在内容上有古今的映照。颈联‘急雨打成今夜梦，孤灯挑动昔年愁’情景交融，急雨与孤灯的景象和梦、愁的情感相融合，用‘打’字生动地写出雨对梦的惊扰，‘挑动’一词也精妙地将孤灯与愁绪联系起来。从情感表达来说，此诗蕴含着对往昔洛邑兴衰的感慨，对时光流逝、自己漂泊天涯的忧愁，从对画的描写上升到对人生世事的喟叹。在意境营造上，既有画中美好的自然意境，又有诗人自身的忧愁悲苦的意境相互交织。主题思想围绕着看画引发的对历史兴衰、个人境遇的感慨展开。

速览

《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本》是宋代诗人王铚的作品，主题为感怀、忆旧、写景、抒情。笔下春风锦绣浮，花光山影照清流。 唐朝忧乐君新意，洛邑兴衰我旧游。 急雨打成今夜梦，孤灯挑动昔年愁。 此身此画俱非实，…