寄九峰觉老时自因胜退居

译文

在京江与我分别的时候正是冰天雪地之时，您拂袖归去后道行更加增进了。又看到驿使送来岭梅（暗指音信），懒得与您这样如同庭中柏树般的高僧对谈。走廊上是冰冷的月光和溪山的雾气，殿阁中有一炷幽香和孤灯。这也是人世间极度忧愁之处啊，岁暮时岭上的猿猴在寒藤间哀啼。

注释

坚冰

厚冰。《易·坤》：‘履霜坚冰至。’这里用来形容天气的寒冷。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递书信的人。出自《后汉书·张衡传》等。这里借指送信之人。

庭柏

庭院中的柏树，此处喻指高僧觉老，柏树常被视为有高洁品质的象征。

炷

量词，用于线香，zhu四声。如‘一炷香’。

愁绝

极度忧愁。绝，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，‘京江别我正坚冰’描绘出分别时寒冷的环境，‘拂袖归来道更增’则写出觉老归来后道行的增进，一冷一暖，一离一归，对比鲜明。颔联中‘岭梅来驿使’化用陆凯寄梅的典故，用岭梅驿使来指代音信等事物，‘懒将庭柏对谈僧’通过‘懒’字写出一种意绪。颈联通过‘半廊冷月溪山雾，一炷幽香殿阁灯’的环境描写，营造出清冷、孤寂、幽远的意境，冷月、雾霭、幽香、孤灯，这些意象组合在一起，将一种静谧而略带忧愁的氛围渲染得淋漓尽致。尾联‘此亦世间愁绝处，岭猿岁晚哭寒藤’直抒胸臆，将这种忧愁的情感推到极致，用岭猿岁晚哭于寒藤这一悲戚的画面来强化愁情，同时也与前面清冷的意境相呼应，全诗主题思想围绕着对觉老的思念以及一种难以排遣的愁绪展开，情感表达含蓄而深沉，意境营造清冷而幽远。

速览

《寄九峰觉老时自因胜退居》是宋代诗人王铚的作品，主题为思念、清冷、孤寂、幽远。京江别我正坚冰，拂袖归来道更增。 又见岭梅来驿使，懒将庭柏对谈僧。 半廊冷月溪山雾，一炷幽香殿阁灯。 此亦世间愁绝处，…