舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵为别

译文

西风吹过，冷雨使孤云更显凄冷，在客居的路途上我衰弱的身体陪伴着生病的亲人。烟雾笼罩的小洲正好奏响今夜的笛声，云雾缭绕的山林又让我回忆起过去的人。仿佛有在山岩间修炼的仙人传来凌空的丹药，又似对着水中红莲而赋洛神的华章。几行老泪因伤感离别而流尽，自己怜惜自己再也没有泪可以沾湿头巾了。

注释

扶病

带病、抱病。

烟渚

雾气笼罩的江中小洲。渚，zhǔ。

岩客

指山中的隐士。

洛神

传说中的洛水女神。

沾巾

沾湿手巾，形容落泪之多。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘西风’‘冷孤云’等萧瑟的景象，为全诗奠定了一种凄凉的氛围，以景衬情，烘托出诗人客居途中的孤苦和与病亲相伴的艰难。颔联中‘烟渚’‘云林’的意象，一者与眼前之景相融合，二者通过回忆旧时之人，虚实结合，拓展了诗歌的时空维度。颈联运用典故，‘凌空丹药传岩客’‘照水红莲赋洛神’，增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤之情，既有旅途的孤苦、病亲的忧虑，又有离别的伤感。在意境营造上，诗中描绘出一幅冷寂、凄清的画面，如冷云、病亲、烟渚等景象，使读者仿佛置身于那种孤寂哀愁的情境之中。主题思想围绕着客居、疾病、离别等展开，表达了诗人在人生困境中的悲戚之感。

速览

《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵为别》是宋代诗人王铚的作品，主题为客居、哀伤、凄凉、用典。西风过雨冷孤云，客路衰骸与病亲。 烟渚好横今夜笛，云林还忆旧时人。 凌空丹药传岩客，照水红莲赋洛神。 老泪数行伤别尽，…