上巳日送韩简伯

译文

门第如同荀氏、陈氏那样的韩简伯，士人们都一致认可他的才德，但他却随着王谢等世家大族在江南老去。一个官职让他傲对世俗，却妨碍了他的才华命运，万事为了传承家族，他甘愿承受苦乐。我将要回到旧日隐居的渔艇生活，而谁又能与你在僧窗下相对清谈呢？风雨中落花飘落在西陵渡，可怜这美好的三月三的节日啊。

注释

佥

都，皆。音qiān。

承家

继承家业，出自《易·师》‘开国承家，小人勿用。’

旧隠

旧日的隐居之处。‘隠’通‘隐’。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指高雅的谈论。

西陵渡

西陵的渡口，为送别之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以荀陈、王谢等世家大族来类比韩简伯的门第和境遇，丰富了诗歌的文化内涵。颔联通过‘一官傲世妨才命，万事承家任苦甘’的对仗句，整齐而深刻地阐述了韩简伯在仕途和家族责任中的矛盾状态，‘傲世’与‘承家’、‘妨才命’与‘任苦甘’对比鲜明。在情感表达方面，既有对韩简伯才华命运的惋惜之情，又有一种对友人分别的不舍。在意境营造上，尾联描绘出‘落花风雨西陵渡’的景象，风雨落花营造出一种凄美、萧索的氛围，烘托出在佳节分别的惆怅之感。主题思想围绕着对友人韩简伯的身世境遇的感慨以及送别友人时的不舍情绪展开。

速览

《上巳日送韩简伯》是宋代诗人王铚的作品，主题为送别、用典、惜别、叹身世。门户荀陈士论佥，却随王谢老江南。 一官傲世妨才命，万事承家任苦甘。 渔艇我将还旧隠，僧窗谁与对清谈。 落花风雨西陵渡，…