寄陈彦山

译文

送你离开的时候，回想起往昔一同进入鼇山（的情景），怀着忧愁折下江梅后踏雪归来。分别之后又增添了十年的衰老，在安静之中还借着半生的清闲（度日）。文章流传千古但我的心空自存在（未得实现抱负），在冬季的三个月亲自删改史书。年末山中有着琪树（美玉般的树），伤心不知哪日能够一同攀登。

注释

鼇山

传说中的海上仙山。áo shān

琪树

仙境中的玉树。qí shù

三冬

冬季三个月，亦指冬季。sān dōng

赏析

从文学手法上看，首联‘送君忆昔入鼇山，愁折江梅踏雪还’运用了回忆的手法，通过回忆往昔同入鼇山之事，折梅踏雪的画面感极强，奠定了全诗的情感基调。颔联‘别后重添十年老，静中犹借半生闲’采用了对比，将分别后的衰老与往昔的经历对比，写出时光流逝之感。颈联‘文章千古心空在，书史三冬手自删’对仗工整，表达出诗人对文章、书史的态度，‘心空在’则流露出壮志未酬的遗憾。尾联‘岁晚山中有琪树，伤心何日得同攀’以景结情，看到山中琪树，却因不能与友人同攀而伤心，惆怅之情溢出。在情感表达上，诗中既有对友人的思念，又有对时光易逝、自己壮志未酬的感伤。在意境营造方面，诗中描绘了鼇山、江梅、雪、琪树等景象，构成了清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念、自身境遇的感怀以及时光的喟叹展开。

速览

《寄陈彦山》是宋代诗人王铚的作品，主题为思念友人、壮志未酬、时光易逝、清冷意境。送君忆昔入鼇山，愁折江梅踏雪还。 别后重添十年老，静中犹借半生闲。 文章千古心空在，书史三冬手自删。 岁晚山中有琪树，…