中秋山间观月

译文

月亮穿出云层，天空显得格外开阔宁静，幽静的居处实在是不同于尘世的绝妙赏景之地。明月像冰轮一样孤独地挂在千丈夜空，秋露像玉珠一样细密地洒落在整座山上。不要望着故乡就泛起忧愁的神色，这里可比身处沙漠的离人惨境要好得多。嫦娥大概会遗憾没有好的诗句，不了解隐居之人到老都是如此闲适。

注释

幽居

幽静的居所；隐居。

真赏

会心的欣赏；真正的赏识。

尘寰

人世间。

冰轮

指明月。

玉露

秋露。

零

落下。

乡关

故乡。

桂娥

嫦娥。传说月宫有桂树，故称。

幽人

幽隐之人；隐士。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将幽居之所与尘寰对比，突出幽居赏月的独特美妙。颔联描写景色，‘冰轮’‘玉露’的运用是典型的借代手法，用冰轮指代月亮，玉露指代露水，生动形象地描绘出中秋夜景的清冷高洁。从情感表达来说，颈联情感复杂，既有思乡之情的克制，又有对当下所处幽居的自我安慰。尾联则以嫦娥的视角来反写幽人的闲适，构思巧妙。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、幽静又略带孤寂的中秋山间赏月意境。主题思想围绕中秋赏月展开，表达了诗人在幽居山间赏月时复杂的情感，既有对闲适生活的享受，又有对故乡的思念之情。

速览

《中秋山间观月》是宋代诗人王铚的作品，主题为中秋诗、思乡、幽居、赏月。月出云开天宇闲，幽居真赏异尘寰。 冰轮孤挂夜千丈，玉露密零秋一山。 莫望乡关起愁色，胜居沙漠惨离颜。 桂娥应恨无佳句，…