陆左丞夫人郑氏挽词四首 其二

译文

寒冷的日子里鲜明的引魂幡飘动，飞扬的尘土使彩色的丧服变得暗淡。哪里知道一旦长逝，就再也不能像那逝去的流水一样归来。方士所说的长生不老最终是错误的，所谓的神丹之事也已不对。出门去寻找前来吊唁的人，却只有双鹤在空中飞翔。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，此处指引魂幡。

彩衣

彩色的丧服。

方士

古代从事求仙、炼丹等活动的人。

神丹

传说中可令人长生不老的丹药。

吊客

前来吊唁的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒日’‘流尘’等意象营造出一种凄清、哀伤的氛围，‘明’与‘暗’形成鲜明对比，更突出了哀伤的氛围。颔联‘那知’‘无复’的使用，把对逝者一去不返的痛惜之情表达得很强烈。颈联运用典故，提及方士和神丹，暗示了人们对长生的追求不过是虚妄，从侧面表达出对逝者逝去的无奈。尾联以‘出门寻吊客，惟有鹤双飞’的画面结尾，有一种空寂、孤独之感，通过描写寻找吊客而只有鹤飞的场景，进一步渲染出夫人逝去后的寂寥。情感表达上，全诗弥漫着对陆左丞夫人郑氏逝去的悲痛、惋惜之情，也有对生死无常的感叹。在意境营造上，整体氛围哀伤、凄清、孤寂。主题思想围绕对郑氏的悼念以及对生死之事的感慨。

速览

《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其二》是宋代诗人王铚的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、用典。寒日明丹旐，流尘暗彩衣。 那知长夜去，无复逝川归。 方士言终误，神丹事已非。 出门寻吊客，惟有鹤双飞。