陆左丞夫人郑氏挽词四首 其三

译文

夫婿的官爵尊贵，夫人三从之德尽显荣耀，家门之中五福齐备是何等优越。孝子的泪水满是凄凉，悲恸如同故山的秋意般萧瑟。杨氏家族的新墓已经开启，班昭那样的女史学家留下了旧史。空旷的厅堂对着萱草，却再也不能令人忘却忧愁。

注释

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官职爵位。

三从

‘未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子’，是封建礼教对妇女的要求。

五福

一般指寿、富、康宁、攸好德、考终命。

悲恸

非常悲哀或悲伤痛哭，‘恸（tòng）’。

阡

墓道，‘阡（qiān）’。

萱草

一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧。

赏析

从文学手法上看，首联‘轩冕三从盛，门庭五福优’采用对仗的手法，‘轩冕’对‘门庭’，‘三从盛’对‘五福优’，工整地描绘出夫人在世时家族的繁荣与尊贵。颔联‘凄凉孝子泪，悲恸故山秋’情景交融，以孝子的凄凉之泪和故山萧瑟的秋意相映衬，把悲痛之情具象化。颈联运用典故，‘杨子新阡启’和‘班昭旧史留’通过提及杨子和班昭，以古人事迹来暗示夫人的贤德可与他们类比，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上，全诗充满了对陆左丞夫人郑氏去世的悲痛与悼念之情。在意境营造方面，通过‘孝子泪’‘故山秋’‘空堂’等景象营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着对郑氏的悼念，表达她离世后的悲伤以及对她生前品德的缅怀。

速览

《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其三》是宋代诗人王铚的作品，主题为悼念、哀伤、用典、对仗。轩冕三从盛，门庭五福优。 凄凉孝子泪，悲恸故山秋。 杨子新阡启，班昭旧史留。 空堂对萱草，无复更忘忧。