同赋梅花十二题 半开

译文

一枝梅花绽放打破了一年的春之寂静，那些花朵繁密的梅枝都落在了它的后面。只是遗憾在这孤独的夜晚没有媒介（知音）怜惜，月亮偷偷地把梅花的清影映照，可这又是为了谁呢？

注释

鬭

同‘斗’，有争胜、比赛之意，这里形容花蕊好像在争奇斗艳，读音：dòu

媒

媒介，这里可理解为赏识、怜惜的人或者事物

怜

怜惜，疼爱

清

清冷，这里形容梅花影子的清冷孤寂之感

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝开破一年春’采用了夸张的手法，以‘一枝’与‘一年春’的强烈对比，突出了这枝半开梅花的独特性和先发性，先声夺人地抓住读者的视线。‘鬭蕊稠花总后尘’运用衬托的手法，将那些花蕊繁密的花朵作为陪衬，进一步强调这枝半开梅花的与众不同。在情感表达方面，‘却恨无媒怜独夜’直抒胸臆，表达出梅花在夜里的孤独寂寞以及无人怜惜的哀怨之情。在意境营造上，诗中描绘出在清冷的夜晚，一枝半开的梅花独自绽放，月影相伴的孤寂意境。主题思想围绕着半开梅花的孤独以及不被赏识展开，借梅花来表达一种怀才不遇或者孤独寂寥的情感。

速览

《同赋梅花十二题 半开》是宋代诗人王铚的作品，主题为咏物、孤寂、怀才不遇、托物言志。一枝开破一年春，鬭蕊稠花总后尘。 却恨无媒怜独夜，月偷清影向何人。