同赋梅花十二题 雨中

译文

梅花的残香随着流水飘逝而无法寻觅，更哪堪烟雨笼罩着花蕊。只知道沐浴皇恩浩荡，却不知道和戎带来的怨恨泪水之深。

注释

祇

只，仅仅。音qí。

赐浴

给予洗浴的恩泽，这里有承蒙皇恩的意思，出自白居易《长恨歌》‘春寒赐浴华清池’等典故。

和戎

指与少数民族或外国议和，在古代往往涉及到外交、军事等多方面的权衡与争议。

赏析

从文学手法上看，首句‘水泛残香不可寻’通过描写梅花残香随水消逝，营造出一种凄美、消逝之感，这是视觉与嗅觉的结合描写。‘更堪烟雨锁花心’的‘锁’字用得精妙，将烟雨拟人化，仿佛烟雨故意锁住花心，更添惆怅氛围。情感表达上，此诗蕴含着复杂的情感。一方面有对梅花遭受烟雨摧残的怜惜，另一方面借梅花隐喻，表达对和戎政策的不满。在和戎的大背景下，百姓处于哀怨之中，如同被烟雨锁住的梅花。在意境营造上，通过残香、烟雨、花心等意象，构建出一个朦胧、凄美且略带哀怨的意境。主题思想围绕着对和戎政策的批判以及对百姓哀怨情绪的一种暗喻式的表达。

速览

《同赋梅花十二题 雨中》是宋代诗人王铚的作品，主题为咏物诗、借物喻人、哀怨、批判。水泛残香不可寻，更堪烟雨锁花心。 祇知赐浴恩波重，未识和戎怨泪深。