春郊 其一

译文

暮霭中的烟雾不断升起，惹起无尽的忧愁，数不清的杨柳轻拂着向东流去的江水。随着一声歌声停歇，华美的车子离去，只剩下斜阳陪伴着雕饰华丽的楼阁。

注释

烟芜

烟雾中的草丛，芜（wú），丛生的杂草。

香轮

华丽的车子。

画楼

雕饰华丽的楼房。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。前两句通过描写暮烟、杨柳、东流之水等景色，勾勒出一幅暮春时节的郊外景象，‘不断’‘无穷’这两个词加强了画面的延展性，烟芜起愁，杨柳拂水，赋予了自然景物以人的情感状态，达到了情景交融的效果。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的哀愁，‘暮愁’直接点明愁绪，在香轮离去后，只剩斜阳伴画楼的画面中，将那种寂寥、惆怅的情感烘托得更加浓郁。在意境营造方面，营造出一种落寞、孤寂且带有暮春感伤的意境，烟雾、杨柳、斜阳、画楼等意象组合在一起，给人一种时光易逝、繁华将尽的感觉。主题思想上，表达了对美好事物消逝的惆怅以及孤独寂寞之感。

速览

《春郊 其一》是宋代诗人王铚的作品，主题为暮春愁、写景、抒情、孤寂感。不断烟芜起暮愁，无穷杨柳拂东流。 一声歌罢香轮去，只有斜阳伴画楼。