山中夜闻风雨

译文

空旷的山中清冷的夜里寒冷得难以入眠，松树桧树在风雨中摇曳发出巨大的声响。走遍了江湖却忘却了山川，还怀疑环绕屋子的都是波涛。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。读音：guì

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

岩壑

山峦溪谷。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出山中夜晚的清冷孤寂，‘空山’‘清夜’‘寒无寐’，几个词语勾勒出一个寒冷、寂静、令人难以入睡的山中夜景，而‘松桧摇声风雨高’则进一步渲染这种氛围，风雨吹打着松桧发出声响，更显环境的凄清。从写作手法来看，采用了以动衬静的手法，松桧在风雨中的摇动和发出的声音，反而衬托出山中夜晚的静谧。在情感表达方面，诗人传达出一种沧桑感与孤独感。走过江湖却忘却了山川，最后又恍惚觉得屋子周围都是波涛，这种思绪反映出诗人内心的漂泊与迷茫，对自身经历的一种复杂的情感体验。主题思想上，表现了诗人在经历诸多世事后，对自身境遇的一种感慨，以及在自然环境下的内心状态的呈现。

速览

《山中夜闻风雨》是宋代诗人王铚的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、沧桑。空山清夜寒无寐，松桧摇声风雨高。 行尽江湖忘岩壑，犹疑遶屋尽波涛。