杏花 其一

译文

佳人半醉，那丰腴的肌肤如同晕染一般，哪里还需要到武陵的桃花树下沉醉呢。还记得秋千荡完之后的约定，就在黄昏新月映照下的粉墙西边。

注释

晕

本义是日月周围的光圈，这里指因醉酒而使肌肤呈现出如同晕染般的色泽。

丰肌

丰腴的肌肤。

武陵

这里用了‘桃花源’的典故，晋代陶渊明《桃花源记》中武陵人发现了世外桃源，武陵花常用来指代桃花，代指美好的景致。

秋千

一种传统的游戏器具，这里是回忆中场景的一部分，增添了画面感和生活气息。

粉墙

涂刷成白色的墙，是古代建筑常见的元素，在诗中构建出一种清幽的环境。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用了类比和细节描写。以‘玉人半醉晕丰肌’描绘女子醉后的娇态，把女子肌肤的色泽比作杏花的颜色，生动形象。同时通过‘武陵花下迷’的典故类比，将眼前杏花之美与武陵桃花相提并论，暗示杏花的迷人之处。情感表达上，诗中流露出一种闲适、眷恋的情感。诗中回忆起秋千归后的约定，充满了对往昔美好时刻的怀念之情。在意境营造方面，‘黄昏新月粉墙西’勾勒出一幅充满诗意的画面，黄昏时分，新月初升，粉墙的西边，给人一种静谧、美好的感觉。主题思想上，表面写杏花，实则以杏花烘托美好的女子形象以及与之相关的美好回忆。

速览

《杏花 其一》是宋代诗人王铚的作品，主题为写人、咏物、抒情、静谧。玉人半醉晕丰肌，何待武陵花下迷。 记得秋千归后约，黄昏新月粉墙西。