雨夜

译文

离开京都时满怀着离别之情，夜晚睡在雨中的驿站感叹独自远行。回首三十年前的憾恨，仿佛还能听到当时枕头上的雨声。

注释

去国

离开京都，国，这里指京都。

襟怀

胸怀，内心。

孤征

独自远行。

恨

憾恨，遗憾。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明'去国'这一事件，'襟怀离别情'直白地表达出内心的离情别绪，为全诗奠定了情感基调。第二句中的'夜眠雨驿'描绘出一幅雨夜独宿驿站的画面，'叹孤征'则进一步强化了孤独远行的境遇，以景衬情，情景交融。情感表达上，诗中充满了对往昔离别的怅恨之情，这种情感通过三十年前的回忆以及对当时枕上雨声的回味来体现，往昔离别的遗憾至今仍然深刻，可见这种情感的浓烈与持久。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、凄凉、怅惘的意境，雨夜、驿站、孤征者这些元素组合在一起，勾勒出一个充满哀愁的画面。主题思想上，主要是表达对往昔离别的缅怀和难以释怀的憾恨。

速览

《雨夜》是宋代诗人王铚的作品，主题为离别情、孤独感、忆往昔、雨夜景。去国襟怀离别情，夜眠雨驿叹孤征。 转头三十年前恨，犹听当时枕上声。