送淳上人游九岩

译文

深秋时节只剩下残菊和孤零的花朵，烦劳大师在杂乱的山头问路前行。九岩就在那孤云飘去的方向，孤云舒卷自如多么自在。

注释

暮秋

秋季的末期，农历九月。

劳师

烦劳老师，这里指淳上人。

舒卷

舒展和卷缩。

赏析

从文学手法来看，首句‘残菊孤花留暮秋’通过描写残菊、孤花点明了时节是暮秋，渲染出一种孤寂、萧索的氛围，是典型的景物描写手法，以景衬情。‘劳师问路乱山头’则将人物活动引入诗中，一个‘乱’字既写出了山路的崎岖难行，又暗示了人心绪的烦乱。后两句‘九岩只望孤云去，舒卷如云得自由’运用了比喻的手法，把淳上人比作孤云，孤云飘向九岩，来去自如，表达了对淳上人那种自由、洒脱境界的向往与赞美之情。在意境营造上，前两句的残菊、孤花、乱山头构建出一种略显荒凉的画面，后两句孤云舒卷的画面又给人一种空灵、自在的感觉。主题思想上，主要表达了送别淳上人时对其自由生活的羡慕以及对他此行的一种美好期许。

速览

《送淳上人游九岩》是宋代诗人王铚的作品，主题为送别、写景、孤寂、向往。残菊孤花留暮秋，劳师问路乱山头。 九岩只望孤云去，舒卷如云得自由。