古渔父词十二首 其五

译文

千古以来高洁超凡的张志和，以船为家，终年在浩渺的烟波之上生活。应该不会再有别的神仙境界了，就在这青苍色的江上披一件蓑衣垂钓就足够了。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只。

沧江

江水呈青苍色，常用来指隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出‘千古高人张志和’，开门见山，直入主题，奠定了对张志和崇敬赞美的基调。‘浮家泛宅老烟波’这句通过描写张志和的生活状态，以船为家，漂泊于烟波之上，用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面，生动地展现出张志和的隐士生活风貌。情感表达方面，诗中充满了对张志和的仰慕之情，将张志和视为高人，认为他这样的生活如同神仙境界一般，字里行间流露出对这种隐逸生活的向往。在意境营造上，‘烟波’‘沧江’等意象的运用，营造出一种空灵、悠远、宁静的意境，使读者仿佛看到在广阔江面上一位老者披蓑垂钓的画面。主题思想主要是对张志和这种隐逸生活的推崇，表达出对远离尘世、回归自然生活的向往。

速览

《古渔父词十二首 其五》是宋代诗人王铚的作品，主题为仰慕、隐逸、宁静、写人。千古高人张志和，浮家泛宅老烟波。 不应别有神仙界，祇此沧江一钓蓑。