宿华岳观

译文

高耸入云的老树上积雪垂挂在树叶上，堆积在屋顶的白雪如同梨花般映照众人。深深惭愧地仙教导我这个凡俗之人，殷勤地留我观赏华山的春色。

注释

华岳

华山，五岳中的西岳，在陕西华阴县南。

慇勤

殷勤，情意深厚恳切。‘慇’，yīn。

地仙

道教认为住在人间的仙人。

俗客

指世俗之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又不失生机的氛围。诗的前两句通过描写“老树雪垂叶”和“梨花雪照人”，运用了比喻的手法，将屋顶的积雪比作梨花，形象生动地展现出华岳观雪景的美丽与清冷。从写作手法来看，先写景，后抒情。前两句的景为后两句的情做了铺垫。在情感表达方面，诗人表达出一种对地仙的感激与愧疚之情，同时也流露出对华山春景的喜爱。主题思想围绕着诗人在华岳观的经历与感受，既有对眼前雪景及即将到来的春色的感触，也有对仙人盛情的回应。

速览

《宿华岳观》是宋代诗人王铚的作品，主题为写景、抒情、感怀、华山。凌空老树雪垂叶，压屋梨花雪照人。 深愧地仙教俗客，慇勤留看华山春。