王文孺臞庵

译文

全家人高高地隐居在白云缭绕之处，事情不萦绕心怀，梦也悠闲自在。摇橹声交错，等到渔市散去，隔着江水，那城郭便是人间。

注释

臞庵

qú ān，可能是一个人的居所名称，也可能是对某人隐居之地的一种雅称

高隠

隐居在高处，常指隐居于山林等清幽之地

萦怀

牵挂在心上

欵乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹的声音

城郭

城墙（内城和外城），泛指城市

赏析

从文学手法上看，首句‘全家高隠白云关’直接点明主旨，以‘白云关’这一高远且带有仙境意味的意象，描绘出全家隐居的清幽环境，给人以一种远离尘世之感。‘事不萦怀梦亦闲’运用直叙的手法，表达出一种超脱尘世的闲适心境，诗人笔下的这种闲适，是从内心到梦境的全方位的超脱。‘欵乃交撑渔市散’中‘欵乃’这一象声词的运用极为精妙，生动地描绘出渔市散去时的情景，以动衬静，让读者感受到隐居之地的静谧。最后一句‘隔江城郭是人间’通过对比，将隐居之处与城郭中的人间隔开，更加突出隐居地的超凡脱俗，也暗示出人间的喧嚣纷扰。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对隐居生活的向往与喜爱，对尘世纷扰的厌弃之情。在意境营造上，诗中描绘出白云缭绕、渔市散后的静谧画面，塑造出一种清幽、闲适、超凡的意境。主题思想则是通过对王文孺臞庵隐居生活的描写，表达对这种宁静、超脱生活的向往。

速览

《王文孺臞庵》是宋代诗人王铚的作品，主题为隐居、闲适、清幽、厌世。全家高隠白云关，事不萦怀梦亦闲。 欵乃交撑渔市散，隔江城郭是人间。