云门寺

译文

春天又一次降临到云门寺的青山上，我这个白发之人拄着乌藤手杖。已经是流落他乡的过客，却还和借宿于此的僧人相同的境遇。消瘦的松树黏附着冻结的积雪，流动的溪水带着寒冷的冰块。更感觉那青苍山崖边的道路，云雾浓重无法攀登。

注释

策

拄着，本义为马鞭，这里名词作动词。

乌藤

黑色的藤条，可做手杖。

黏

粘贴，粘连，nian二声。

苍崖

青黑色的山崖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘瘦松黏冻雪，流水带寒冰’，简洁而生动地勾勒出寒冬之景。在情感表达方面，诗人通过‘已是他乡客，还同寄住僧’表达出漂泊他乡的孤独与落寞之感，把自己比作寄住的僧人，暗示出居无定所的无奈。在意境营造上，诗中的青山、白发、瘦松、冻雪、寒冰、苍崖、云深等意象共同营造出一种孤寂、清冷、高峻的意境。主题思想上，主要是抒发诗人漂泊他乡的羁旅愁情以及对前途的迷茫之感。整首诗情景交融，诗人的情感与眼前的景色相互交融，将孤寂之情表现得更加深刻。

速览

《云门寺》是宋代诗人王铚的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、白描。青山春又到，白发策乌藤。 已是他乡客，还同寄住僧。 瘦松黏冻雪，流水带寒冰。 更觉苍崖路，云深不可登。