团练统制程公全哀挽 其一

译文

在江边留下空荡的营垒遗迹，那牙旗上枭鸟的出现预示着不祥的征兆。报答君王您忠诚之心可贯通日月，吞下敌虏的豪气填满胸膛。拼死战斗让人悲叹如杨业一般壮烈，而投降求生则被唾弃如同李陵。死后的哀荣与褒奖的典仪优厚，君主的大业已经走向中兴。

注释

垒

壁垒，军营的围墙。

枭

一种与猫头鹰相似的鸟，旧时认为是恶鸟。

谶

迷信的人指将要应验的预言、预兆，音chèn。

膺

胸，音yīng。

杨业

北宋名将，作战英勇，在与辽军作战中力战而死。

李陵

西汉将领，因战败投降匈奴，备受争议。

赏析

这首诗首联通过描写江岸上遗留的空垒以及牙旗上枭鸟这一异征，营造出一种萧索、不祥的氛围，为全诗奠定了悲壮的基调。颔联‘报君忠贯日，吞虏气填膺’直抒胸臆，表达出对程公忠诚和豪迈气概的赞美之情。颈联运用对比的手法，将程公如杨业般死战的壮烈与李陵投降的可耻进行对比，更加突出程公的英勇忠诚。尾联描写程公死后哀荣优厚，并且点明主上中兴的大背景，在对程公的悼念之中也带有一丝欣慰。整首诗主题明确，通过叙事、抒情与对比等手法，很好地表达出对程公的哀挽以及对其英勇忠诚的敬重之情。

速览

《团练统制程公全哀挽 其一》是宋代诗人程旸的作品，主题为哀挽诗、忠君、悲壮、对比。江迹留空垒，牙枭谶异征。 报君忠贯日，吞虏气填膺。 死战悲杨业，生降唾李陵。 哀荣褒典厚，主上已中兴。