团练统制程公全哀挽 其二

译文

整个家族南渡的时候，依靠得到元帅（程公）。家族世系与江左相连通，家族名声比起洛中的名门望族还有所惭愧。（程公）身死后宝剑被埋于一抔黄土之下，多次受到赏赐却辜负了所赐的彤弓（未竟大业）。有谁能顾念辕门之下的将士呢，悲哀的歌声响彻天空。

注释

抔

póu，用手捧东西。一抔，这里指一捧土，常用来表示坟墓的大小。

锡

通‘赐’，赐予。

彤弓

朱红色的弓，古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

昊穹

hào qióng，苍天。

赏析

这首挽诗意境悲壮而又透着深深的缅怀之情。从文学手法上看，首联直接叙事，点明程公在家族南渡时的重要地位，奠定全诗的基调。颔联通过与江左的谱系联系以及和洛中的对比，从侧面烘托出程公家族的渊源与地位，运用了对比衬托的手法。颈联中‘一抔埋宝剑，三锡负彤弓’以宝剑被埋、辜负彤弓等意象，象征着程公的逝去以及壮志未酬，充满了惋惜之情，这里采用了象征手法。尾联通过描写辕门之士的哀歌彻天，进一步渲染出悲哀的氛围，表达出将士们对程公深深的悼念，从侧面体现出程公深受将士敬重。全诗情感表达沉痛而哀伤，主题思想围绕对程公的悼念展开，通过对程公家族、程公个人经历及身后之事的描述，展现出程公的重要性以及人们对他逝去的悲痛。

速览

《团练统制程公全哀挽 其二》是宋代诗人程旸的作品，主题为挽诗、悼念、叙事、悲壮。举宗南渡日，相恃得元戎。 谱系通江左，家声愧洛中。 一抔埋宝剑，三锡负彤弓。 谁念辕门士，哀歌彻昊穹。