句 其二

译文

野外的猿猴偷了果子离去，村里的仆人借了书归还。

注释

野

野外、郊外。

猿

灵长类动物，yuan（二声）。

偷

窃取，趁人不知时拿人东西。

果

果实。

村

村庄。

仆

仆人。

借

暂时使用别人的财物等。

书

书籍。

还

归还，huan（二声）。

赏析

这首诗短短十个字，却勾勒出一幅生动的乡村生活小景。从文学手法上看，运用了白描的手法，仅仅选取了“野猿偷果”和“村仆借书还”两个典型场景，不加修饰地如实描绘，简洁而富有画面感。在意境营造方面，‘野猿’‘村仆’展现出乡村的质朴与自然的和谐共处，一‘偷’一‘还’，动静结合，使画面富有生机。情感表达上，透露出一种宁静、闲适之感，诗人对这种乡村生活有着细致的观察和喜爱之情。主题思想上反映了乡村生活的日常百态，体现了乡村生活的质朴与自然。

速览

《句 其二》是宋代诗人俞君锡的作品，主题为白描、乡村、闲适、动静结合。野猿偷果去，村仆借书还。