谢王仲仪元日书字

译文

喜好行事的春神不怕辛劳，点缀装扮梅花柳树显现出高超的才情。将美好的景色全都呈现在元旦（元日）这天，因此让清幽的斋室氛围进入我们之中。忽然赠送锦绣般华美的新笔墨，美玉（琼瑶）也无法回报瓜果桃李（的情谊）。春风吹遍染绿了西湖，暂且洗净金杯一起饮酒。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也是神话中的男神名，这里指春神。

惮

害怕；畏惧。音dàn。

贻

赠送。

琼瑶

美玉，这里用来比喻美好的事物，自比自己回报之物的珍贵。

醪

浊酒。音láo。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘东君’点出春神，赋予其‘不惮劳’的人格化特征，且以‘点妆梅柳’描绘春景，形象生动。颔联‘尽输好景资元日’进一步渲染元日的美好，‘输’‘资’用词巧妙。颈联‘锦绣忽贻新笔墨’中，以‘锦绣’形容笔墨，借代对方所赠之物的精美，‘琼瑶无以报瓜桃’则用‘琼瑶’自比，表达无法回报的自谦，对仗工整。从情感表达来说，全诗表达了对友人王仲仪元日赠字（书字）的感激之情，如‘琼瑶无以报瓜桃’直接抒发这种情感。在意境营造方面，通过描写元日的梅柳等春景，以及西湖春风绿的画面，营造出清新、美好的意境。主题思想围绕着元日友人赠字展开，表达感激与对元日春景的喜爱。

速览

《谢王仲仪元日书字》是宋代诗人史吉卿的作品，主题为赠答诗、感恩、新春景、拟人。好事东君不惮劳，点妆梅柳见才高。 尽输好景资元日，故遣清斋入我曹。 锦绣忽贻新笔墨，琼瑶无以报瓜桃。 春风遍染西湖绿，…