客安南见进奉使回口占

译文

不要说安南就是天涯海角，每年都有人从蓟北回来。长江南北有众多亲朋好友，却三年都不寄来一封信。

注释

安南

古代对越南的称呼

蓟北

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区

亲故

亲戚和故交

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。首句‘安南莫道是天涯’先提出一种观点，认为安南并非天涯海角，这是一种铺垫。紧接着‘岁岁人从蓟北回’说明距离遥远的蓟北每年都有人能回来，这就与下文‘三年不寄一书来’形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出一种孤独、哀怨与思念的复杂情绪。自己身处安南，本以为距离并非不可逾越，然而故乡亲故众多却三年无书信往来，这种被亲故忽视的境遇令人心生哀怨。在意境上，诗中营造出一种孤寂落寞的氛围，身在远方等待亲故音信却无果。主题思想围绕着远方游子对亲故的思念以及对亲故未寄书信的埋怨展开，反映出漂泊之人内心的孤独与对亲情友情的渴望。

速览

《客安南见进奉使回口占》是宋代诗人曾渊子的作品，主题为思乡、哀怨、对比、孤寂。安南莫道是天涯，岁岁人从蓟北回。 江北江南亲故满，三年不寄一书来。