夜飞山

译文

江南雨后初晴彩云散开，视野开阔翠色排列眼前。蜀地的游子犹豫徘徊还能认出（这里），在月夜听到子规啼鸣而归来。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

翠色排

翠色排列，‘排’在这里是排列的意思，写出翠色的层次感和广阔感。

蜀客

指蜀地的人，这里指代远离家乡的游子。

踌躇

犹豫、徘徊不前的样子。

子规

杜鹃鸟的别名，常被用作思乡的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘江南雨霁彩云开，眼界空宽翠色排’，通过描写江南雨后初晴的景象，‘彩云开’‘翠色排’运用了视觉描写，一个‘排’字生动地写出翠色的层次和广阔，仿佛是翠色在视野中整齐排列，画面感极强。颔联‘蜀客踌躇还识认，子规啼月夜归来’中，‘蜀客’点明人物身份，‘踌躇’细致地刻画了人物的神态，他犹豫徘徊，暗示出一种复杂的情绪。‘子规啼月’这一意象的引入，子规在中国古典诗词中常常代表着思乡之情，为整首诗渲染了一种浓郁的思乡氛围，也点明了主题。从意境营造来说，前两句描绘出江南开阔而美好的景色，后两句则将蜀客思乡的惆怅融入其中，形成了一种开阔又略带忧愁的意境。在情感表达方面，诗人通过描写蜀客对旧地的识认以及月夜归来听到子规啼鸣的反应，含蓄地表达了游子思乡的深切情感。主题思想围绕着游子思乡展开，借助江南的景色和子规啼月等元素，将这种思乡之情表达得细腻而深沉。

速览

《夜飞山》是宋代诗人翁仲德的作品，主题为思乡、写景、惆怅、游子。江南雨霁彩云开，眼界空宽翠色排。 蜀客踌躇还识认，子规啼月夜归来。