鸣鹤山

译文

在沧海的东端鹤山高耸，仙人骑着鹤降落在山林间的低洼之处。鹤一声长鸣向着扬州飞去，只留下华表之下月光映照中的空巢。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，lì

阜

土山，fù

林坳

树林间的低洼之处。坳，ào

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看，首句‘沧海东头鹤阜高’点明了鸣鹤山的地理位置，以‘沧海’这样宏大的背景来衬托鹤阜的高峻，起笔不凡。‘仙人骑鹤下林坳’运用了仙人骑鹤的传说典故，增添了鸣鹤山的神秘色彩。在情感表达方面，‘一声唳起扬州去’中‘去’字带有一种怅然若失之感，仿佛仙人骑鹤离去后只留下寂静与空茫，表达出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，通过描绘月下华表旁的空巢，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，借鸣鹤山的传说与眼前之景，传达出对仙人传说的追念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《鸣鹤山》是宋代诗人翁仲德的作品，主题为咏物、惆怅、传说、孤寂。沧海东头鹤阜高，仙人骑鹤下林坳。 一声唳起扬州去，华表空余月下巢。