次韵方万里雨夜雪意

译文

在芋火映照的房屋背阴之处，自在闲散如同懒残和尚。雨水欺凌着梅花，使其影子显得瘦弱，冷风助长竹子的声响更添寒意。裹紧衣袖但衣裳还是很单薄，吟诗的时候想要把字用得妥帖安稳。小孩子们怀疑已经下雪了，频频起身在窗纸上戳洞向外看。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

嬾残

lǎn cán，唐代高僧明瓒禅师的别称，这里指代一种闲适自在的形象

拥袂

裹着衣袖。袂，mèi，衣袖

穴窗

在窗纸上穿孔，穴，xué，这里作动词，穿孔的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将自己比作懒残和尚，形象地写出自己的闲适之态。颔联采用拟人手法，‘欺’‘助’二字把雨和风写活了，生动地描绘出雨打梅影、风吹竹声的景象，渲染出清冷的氛围。颈联通过描写自己的衣着和作诗时的状态，表现出一种寒夜中的孤独与寂寥。尾联以儿童的天真行为作结，儿童怀疑下雪而频繁穴窗观看，富有生活情趣，与前面成人世界的清冷孤寂形成对比，使整首诗更具层次感。在情感表达方面，诗中既有诗人自身的孤独、寒苦之感，又有对生活细节的敏锐捕捉和淡淡趣味。在意境营造上，全诗营造出一种寒夜清冷、静谧的氛围，梅影、竹声、芋火、薄衣之人，再加上好奇的儿童，构成一幅独特的雨夜雪景图。主题思想上，通过描写雨夜中的所见所感，传达出诗人复杂的心境，既有生活的清苦孤独，又有对生活点滴的关注与意趣。

速览

《次韵方万里雨夜雪意》是宋代诗人赵与东的作品，主题为寒夜诗、孤独感、拟人手法、生活情趣。芋火房阴处，翛然类嬾残。 雨欺梅影瘦，风助竹声寒。 拥袂衣全薄，哦诗字欲安。 儿童疑有雪，频起穴窗看。