赠潘用中

译文

悠闲地靠着栏杆,觉得白日格外漫长,短笛声声无情,令人愁苦断肠。怎样才能使身体轻盈得像燕子一样,随风轻易地飞到你的身旁。

注释

闲倚

悠闲地靠着。‘倚’，靠着，读音为yǐ

安得

怎么能够，如何能。读音为ān dé

君傍

君，指友人；傍，旁边。‘傍’读音为bàng

赏析

从文学手法上看，首句‘栏杆闲倚日偏长’通过描写人物倚栏杆的悠闲姿态，同时又感觉白日漫长，运用了以乐景衬哀情的手法，表面的‘闲’与内心的惆怅形成对比。‘短笛无情苦断肠’将短笛拟人化，赋予其‘无情’的特征，实际上是诗人自己断肠之情的投射。情感表达上，全诗表达出对友人深深的思念和渴望相见的急切心情。在意境营造方面，前两句构建出一种孤寂、惆怅的氛围，一个人靠着栏杆，听着短笛，白日漫长，内心苦闷。主题思想围绕着对友人的思念展开，这种思念之情真挚而强烈。

速览

《赠潘用中》是宋代诗人黄氏女的作品，主题为思念、抒情、以景衬情、拟人。栏杆闲倚日偏长，短笛无情苦断肠。 安得身轻如燕子，随风容易到君傍。