又赠

译文

自从听到笛声之后就陷入愁苦，一切都匆匆而过，魂魄像是飞散了一般如同置身梦中。最恼恨那白色的墙有那么高，我与心仪之人就像蓬莱仙岛与弱水那样相隔千重万重。

注释

魄

指依附形体而存在的精神，读音：pò

蓬莱

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

弱水

古代神话传说中称险恶难渡的河海。

粉墙

涂刷成白色的墙。

赏析

从意境上看，前两句营造出一种迷茫、愁苦的氛围，‘闻笛苦匆匆’，‘魄散魂飞’‘似梦中’描绘出一种精神恍惚的状态，仿佛被忧愁笼罩。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘魄散魂飞’，生动地表现出主人公内心受到的巨大冲击。情感表达方面，传达出一种痛苦、无奈以及对某人或某事的强烈思念与渴望。诗中的‘粉墙’象征着阻隔，‘蓬莱弱水’更是用神话中的事物来强调距离的遥远和难以逾越，暗示出与所思之人相见之难，深化了主题思想，整体给人一种凄美、哀怨的感觉。

速览

《又赠》是宋代诗人黄氏女的作品，主题为哀怨、思念、愁苦、借景抒情。自从闻笛苦匆匆，魄散魂飞似梦中。 最恨粉墙高几许，蓬莱弱水隔千重。