张公洞

译文

一条小路幽深深远，向上延伸到青山之中。忽然在灵洞之前，如同日月开启了仙宫。有十二个道士，来回驾驭着清风。焚香进入深洞，巨石就像空无所有。早晚准备好苹藻（祭祀用品），按照诏书祭祀张公。五彩祥云为何徘徊，玄鹤从天空飞下。我本是信奉道教之人，希望能脱离尘世的樊笼。扫除内心的杂念，几乎能与神灵相通。往昔经常在梦中勤勉追求，内心深处与之契合。徘徊良久不想回去，可是官印丝带系在我身。恭敬地向仙侣们拜别，任期已满便回归崆峒山。

注释

窈窕

形容道路深远幽静，yǎo tiǎo

翠微

指青山，cuì wēi

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用，pín zǎo

裴回

同‘徘徊’，来回地走，péi huí

苍穹

天空，cāng qióng

尘笼

尘世的牢笼，比喻受尘世束缚，chén lóng

方寸

指内心，fāng cùn

宿昔

往日，从前，sù xī

契

契合，qì

章绶

官印和系印的丝带，指官职，zhāng shòu

稽首

古时的一种跪拜礼，jī shǒu

崆峒

山名，kōng tóng

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的道教仙境氛围。诗中描写的小路‘深窈窕’，山洞前有仿若日月开启仙宫的奇景，道士驭清风，巨石如虚空等景象，充满奇幻色彩。从写作手法来看，诗人采用白描手法，如‘一径深窈窕，上升翠微中’简单几笔勾勒出小路通往山中的画面。在情感表达上，诗人表达了对道教仙境的向往，‘我本道门子，愿言出尘笼’直接表明自己本是道门之人，希望超脱尘世的愿望，同时也有因官职在身不能完全投入道门的无奈，‘迟回将不还，章绶击我躬’体现出这种纠结。主题思想围绕着对道教的尊崇、对仙境的向往以及世俗羁绊与精神追求之间的矛盾展开。诗中描绘的道教相关的意象如道士、仙宫、玄鹤等，丰富了诗歌的内涵，也增添了神秘的色彩。

速览

《张公洞》是唐代诗人李栖筠的作品，主题为道教、向往、空灵、白描。一径深窈窕，上升翠微中。 忽然灵洞前，日月开仙宫。 道士十二人，往还驭清风。 焚香入深洞，巨石如虚空。 夙夜备苹藻，诏…