投宋大夫

译文

多次投奔他人却大多遭到拒绝，从万里之外的家乡又空手归来。昨夜严酷的寒霜侵入人的骨头，有谁想到家中的父母还没有棉衣穿呢。

注释

违

违背，这里指被拒绝。

严霜

凛冽的寒霜。

高堂

这里指父母。

授衣

将裁制冬衣的工作交给女工，泛指制备寒衣。古代以九月为授衣之时。

赏析

这首诗意境凄凉孤苦。从写作手法上看，首句‘十处投人九处违’运用数字对比，‘十处’与‘九处’的对比强烈地表现出诗人四处碰壁的坎坷境遇，给人一种压抑之感。情感表达方面，诗中充满了诗人的无奈与悲哀，诗人在外漂泊无依，处处遭拒，而心中又牵挂家乡高堂没有棉衣御寒，既有自身羁旅的愁苦，又有对家人的深切担忧。在意境营造上，‘严霜昨夜侵人骨’通过描写严霜刺骨的寒冷，既烘托出外界环境的恶劣，又暗示诗人内心的凄凉，强化了全诗的悲苦氛围。主题思想则是表达诗人在困境中的孤独无助以及对家人的牵挂。

速览

《投宋大夫》是唐代诗人李栖筠的作品，主题为羁旅愁、思乡、悲苦、数字对。十处投人九处违，家乡万里又空归。 严霜昨夜侵人骨，谁念高堂未授衣。