自悼

译文

早晨的太阳又圆又大，照见先生（自己）的餐盘。盘子里有什么呢？苜蓿草长得纵横杂乱。饭粒干涩，勺子难以舀起，羹汤稀薄，筷子容易滑落。这样只能谋求一时的生计，哪里能够保证度过艰难的岁月呢。

注释

澁

同‘涩’，不滑润，这里指饭粒干涩。（sè）

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指勺子难以舀起饭粒。（wǎn）

筯

同‘箸’，筷子。（zhù）

苜蓿

一种植物，此处表明盘中食物的粗陋。（mù xu）

阑干

纵横杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘朝日上团团，照见先生盘。盘中何所有，苜蓿长阑干。’直白地描绘出盘中只有苜蓿的清苦画面，不加修饰却生动地展现出生活的困窘。情感表达上，全诗弥漫着一种自嘲与自怜的情绪，诗人通过描述粗陋的饮食，传达出对自身窘迫处境的无奈与悲哀。在意境营造方面，以早晨的太阳照在盘中的苜蓿这样的画面开篇，构建出一种看似平常却又透着辛酸的意境。主题思想围绕着诗人对自身贫困生活的叹息与对未来生计的担忧展开，以小见大，通过盘中餐的粗陋反映出整体生活的艰难。

速览

《自悼》是唐代诗人薛令之的作品，主题为自怜、白描、贫苦、生活写照。朝日上团团，照见先生盘。 盘中何所有，苜蓿长阑干。 饭澁匙难绾，羹稀筯易宽。 只可谋朝夕，何由保岁寒。