望春山

译文

众多山峰在西南方向起伏绵延，湖面上独立着神仙居住的丹丘。神仙的踪迹就在山水之间，并非在幽深之处而是在美好清和之地。松树下的潭水温暖蛟龙将要飞起，蕙草编制的帷帐中人已离去只剩鹤独自栖息。清晨飞云像驾驭着紫色美玉装饰的车子，夜间露水弥漫包容着白色的屋舍。蓬莱仙境的名字不可思议，凡俗之人应该避开那仙境的踪迹。

注释

丹丘

传说中神仙所居之地。

寓迹

寄身；托迹。

清淑

清和。美好。

蕙帐

帐的美称。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽。

躅

zhú，足迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘群峰’‘松潭’‘飞云’‘蓬莱’等，通过对这些意象的描写构建出一幅奇幻的山水仙境图。在情感表达方面，透露出对神仙境界的向往与憧憬，同时也有一种对凡俗世界与仙境有所区分的意识。在意境营造上，诗中既有山水的实写，如群峰起伏、松潭水暖，又有神仙境界的虚写，像丹丘独立、紫琼车、白银屋等，虚实结合，营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想围绕着对神仙境界的描绘与向往，以及对仙境超凡脱俗特质的强调。诗中对仗工整，如‘松潭水暖龙欲起，蕙帐人空鹤自宿’，‘飞云晓驭紫琼车，沆瀣宵涵白银屋’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《望春山》是宋代诗人王应麟的作品，主题为写景、向往、仙境、空灵。群峰西南起还伏，湖上丹丘立于独。 神仙寓迹山水间，不在幽深在清淑。 松潭水暖龙欲起，蕙帐人空鹤自宿。 飞云晓驭紫琼车，…