乡饮酒诗

译文

圣明的君主正在寻求治国之道，偏远的小城怎敢将儒者的活动放在后面。选取才俊严格操办祭祀之事，按照年龄长幼召集学生。老人坐在宾客的尊位，学子们挤在坐席的角落。远远可比鲁国的泮宫饮酒礼，向下比汉代朝廷的赐酒欢聚更为高尚。席位端正使得众人内心肃穆，酒杯传递间美好的教化得以传布。君主的恩情拿什么来报答呢，忠诚和孝道就是最好的谋划。

注释

求治

寻求治国之道。

采芹

古代学宫有泮水，入学则可采水中之芹以为菜，后以‘采芹’指选拔人才。

序齿

按年龄长幼排定先后次序。

黄发

指老人。老年人头发由白转黄。

青衿

青色交领的长衫。是古代学子和明清秀才的常服，这里指学子。

侔

móu，相等，齐等。

泮饮

泮宫的饮酒礼。泮宫为古代学宫。

陋

低于，比不上。

汉庭酺

汉代朝廷的赐酒欢聚。酺，pú，欢聚饮酒。

美化

美好的教化。

敷

传布，散布。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘远侔鲁泮饮，下陋汉庭酺’，通过与鲁国泮宫饮酒礼以及汉代朝廷赐酒欢聚对比，突出此次乡饮酒礼的意义。在情感表达方面，诗中表达出对圣主求治的敬意，对乡饮酒礼的重视和尊崇，也体现出一种感恩君主、欲以忠孝报答君恩的情感。在意境营造上，通过描写乡饮酒礼的场景，如召集生徒、按年龄排序、众人就座的情形等，营造出一种庄严肃穆又充满文化氛围的意境。主题思想围绕乡饮酒礼展开，体现出乡饮酒礼在儒家文化中的重要性，既有对传统礼仪文化的尊重，又体现出封建时期忠君爱国、遵循礼教的思想内涵。

速览

《乡饮酒诗》是宋代诗人王侑的作品，主题为礼仪诗、庄严肃穆、感恩、忠君。圣主方求治，偏城敢后儒。 采芹严祀事，序齿集生徒。 黄发居宾右，青衿隘坐隅。 远侔鲁泮饮，下陋汉庭酺。 席正群心肃，杯…