乡饮酒倡和诗

译文

盱江地区的文化昌盛于江西，可为什么淳厚的风俗没能传播开呢。确实要依靠乡中的贤士来扶正世道，共同修习礼仪饮酒之事来启迪民众的常道。眉毛花白头发苍苍历经四朝的老者，穿着方领圆冠有着三代的礼仪风范。天理和人心并非外在的东西，相信王道并不难知晓啊。

注释

旴江

水名，在江西。

文物

文化昌盛。

有底

为什么。

醇风

淳厚的风俗。

端藉

确实依靠。

民彜

民众的常道。彜（yí），常道，法理。

厖眉

花白眉毛。厖（mánɡ），杂色。

华发

花白头发。

方领圜冠

方形的衣领和圆形的帽子，为古代儒生的服饰特点。圜（yuán），同‘圆’。

三代

夏、商、周三个朝代，这里指代古代。

天理

自然的法则。

王道

儒家提出的一种以仁义治天下的政治主张。

赏析

从文学手法上看，首联使用了设问的手法，‘有底醇风欠转移’，先提出盱江地区文化虽盛但醇风未能广泛传播的疑问，引发读者思考，为下文阐述解决之道埋下伏笔。颔联‘端藉乡贤扶世道，共修礼饮迪民彜’直接给出答案，点明要依靠乡贤以礼饮来端正风俗，这里对仗工整，表意明确。颈联‘厖眉华发四朝老，方领圜冠三代仪’通过描写历经四朝的白发老者及其具有三代风范的穿着打扮，从人物形象上进一步烘托出当地的文化传承底蕴，属于典型的细节描写。在情感表达方面，诗人对乡贤抱有很大的期望，希望通过他们来改变现状，弘扬正道，同时也表达了对当地文化传承的自豪之情。在意境营造上，描绘出一幅富有文化底蕴、古风犹存的地方景象，有白发老者遵循古礼的画面感。主题思想围绕着依靠乡贤传承文化、端正世道展开，强调地方文化传承以及礼义对社会的积极影响。

速览

《乡饮酒倡和诗》是宋代诗人王侑的作品，主题为思乡、颂贤、崇礼、文化传承。旴江文物盛江西，有底醇风欠转移。 端藉乡贤扶世道，共修礼饮迪民彜。 厖眉华发四朝老，方领圜冠三代仪。 天理人心非外有，…