短歌行

译文

兰草在草丛中独自寂寞，松树高高地挺立在山上。它们贞洁芬芳的品质每日都有所体现，生长的特性难以相互包容。扎根之处各得其所，有幸承蒙雨露的恩泽。参星和辰星不会停止运行，只能各自顾着一个朝西一个朝东。您只要敞开胸怀，不要匆匆忙忙地猜疑怨恨。

注释

贞芳

指香味清正，比喻坚贞的节操。

分

本分，这里指自身的特性。

参辰

参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。参（shēn）。

怱怱

匆促的样子。怱，同‘匆’，cōng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前四句以草中寂寞的兰和山上亭亭的松起兴，通过对兰和松的描写，暗示了世间万物各有其性，为后文的情感表达做铺垫。‘结根各得地，幸沾雨露功’描写了兰与松各自扎根生长且承蒙雨露滋润，展现出一种自然和谐又各自独立的状态。‘参辰无停泊，且顾一西东’将参星和辰星的运行轨迹比作人与人之间的关系，暗示了人与人之间可能会像星辰一样分道扬镳。情感表达上，诗人劝诫友人‘君但开怀抱，猜恨莫怱怱’，表达出一种豁达、包容的情感，希望友人不要被猜疑和怨恨所困扰，要敞开胸怀。在意境营造方面，诗中既有兰松的自然景象描绘，又有星辰的宏大景象，一静一动，一近一远，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是表达对人际关系的一种思考，倡导豁达包容的处世态度。

速览

《短歌行》是唐代诗人冯著的作品，主题为托物言志、劝诫、豁达、比兴。寂寞草中兰，亭亭山上松。 贞芳日有分，生长耐相容。 结根各得地，幸沾雨露功。 参辰无停泊，且顾一西东。 君但开怀抱，猜…