行路难
男儿轗轲徒搔首，入市脱衣且沽酒。
行路难，权门慎勿干，平人争路相摧残。
春秋四气更回换，人事何须再三叹。
君不见雀为鸽，鹰为鸠，东海成田谷为岸。
负薪客，归去来，龟反顾，鹤裴回，黄河岸上起尘埃。
相逢未相识，何用强相猜。
行路难，故山应不改，茅舍汉中在。
白酒杯中聊一歌，苍蝇苍蝇奈尔何。
行路难，权门慎勿干，平人争路相摧残。
春秋四气更回换，人事何须再三叹。
君不见雀为鸽，鹰为鸠，东海成田谷为岸。
负薪客，归去来，龟反顾，鹤裴回，黄河岸上起尘埃。
相逢未相识，何用强相猜。
行路难，故山应不改，茅舍汉中在。
白酒杯中聊一歌，苍蝇苍蝇奈尔何。
译文
男子命运坎坷徒然挠头，进入集市脱下衣服姑且买酒。行路艰难啊，权贵之门千万不要去求，平民百姓在路上争路都会互相残害。春夏秋冬四季交替变换，人事又何必再三叹息。您难道没看到雀变成了鸽，鹰变成了鸠，东海变成了田地谷物变成了河岸。背柴的人啊，回去吧，乌龟回头看，仙鹤徘徊，黄河岸上扬起尘埃。相逢却不相识，何必强行猜疑。行路艰难啊，故乡的山应该没有改变，汉中的茅屋还在。在白酒杯中姑且高歌一曲，苍蝇啊苍蝇你又能把我怎样。
注释
- 轗轲
- kǎn kě，形容境遇不顺，不得志。
- 沽
- 买。
- 裴回
- péi huái，同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。
- 负薪
- 背着柴草，这里指贫苦的劳动者。
- 奈尔何
- 拿你怎么办，奈……何，是一种固定用法，表示对……怎么办。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的对比与象征。如“雀为鸽，鹰为鸠”等意象的转变，象征着世事无常，通过这种奇幻的变化来强化行路难的主题。在情感表达方面，诗中充满了无奈与愤懑，诗人以“男儿轗轲徒搔首”表达出男子在困境中的无助，又以“权门慎勿干，平人争路相摧残”写出对世态炎凉的失望。在意境营造上，诗中描绘了如“黄河岸上起尘埃”等景象，营造出一种迷茫、混乱的氛围。主题思想上，围绕‘行路难’这一主题，表达了对人生艰难、世事无常的感慨，以及对权贵的不屑和对平凡生活的向往。
速览
《行路难》是唐代诗人冯著的作品，主题为叹世艰、愤懑情、象征法、世事变。男儿轗轲徒搔首，入市脱衣且沽酒。 行路难，权门慎勿干，平人争路相摧残。 春秋四气更回换，人事何须再三叹。 君不见雀为鸽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品