十日西湖晚归

译文

清晨出城时又是晴空暖阳一片，已经看到树上空枝之上嫩叶新生。怎么才能让山头把太阳留住，暂且允许我在湖上不辜负这大好春光。人们随着百戏的表演如大海波涛般欢腾，饮酒作乐直到月亮高悬三桥之上洒在身上。只有牡丹才刚刚绽放了一半，不知道哪里可以让宾客娱乐。

注释

郭

外城，这里指杭州城的外城。

晴曛

晴日的暖气。曛（xūn），本义是日落时的余光，这里指暖气。

争得

怎得，怎么能够。

阁

同‘搁’，停止、留住。

百戏

古代乐舞杂技表演的总称。

三桥

西湖苏堤上的三座桥，这里泛指西湖的桥。

拆

裂开，这里指牡丹花开。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨的景象，“晴曛”点明天气，“空枝嫩叶新”描绘出西湖边树木的状态，简单几笔勾勒出一幅清新的画面，为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用拟人的手法，‘争得’‘且容’将山头和西湖人格化，表达出诗人想要留住美好时光的愿望。颈联‘人随百戏波翻海，酒到三桥月满身’对仗工整，‘波翻海’形象地写出人群观看百戏时的热闹与喧嚣，如同大海波涛汹涌，‘月满身’则描绘出在月光下的沉醉之态，一闹一静，动静结合，展现出西湖晚归时丰富的活动和惬意的氛围。尾联以牡丹半拆的景象作结，‘只有’‘未知’流露出一种略带遗憾的情绪。在情感表达方面，全诗洋溢着对西湖春日美景的喜爱之情，同时也表达出对欢乐时光的留恋。在意境营造上，通过描写西湖的晴日、新叶、人群的欢乐、月光下的醉酒以及半开的牡丹等景象，营造出一种欢快、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着西湖晚归的所见所感，既有对西湖美景和欢乐生活的享受，也有对时光易逝、娱乐未竟的感叹。

速览

《十日西湖晚归》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、喜爱、闲适、动静结合。清晨出郭又晴曛，已见空枝嫩叶新。 争得山头能阁日，且容湖上不归春。 人随百戏波翻海，酒到三桥月满身。 只有牡丹才半拆，…