十二日晚

译文

平常总是寻觅轩廊栏杆之处倾倒美酒（畅饮），江上的烟云到傍晚时分变得昏暗起来。必须要请东风吹散这雨水，明天才能得以进入花园游玩。

注释

俗

平常、平日。

轩槛

轩廊的栏杆。

倩

请，请求（qìng）。

清尊

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘俗寻轩槛倒清尊’点明了一种日常的行为状态，‘俗寻’给人一种平常、惯常之感，‘轩槛’点明地点，‘倒清尊’则描绘出饮酒的动作画面，直接而生动。第二句‘江上烟云向晚昏’描绘出傍晚江上的景色，‘烟云’和‘昏’渲染出一种朦胧、暗淡的氛围，以景衬情，为下文的期待埋下伏笔。在情感表达方面，诗人通过对傍晚江景和想要吹散雨进花园的描写，表现出一种对美好事物（进入花园游玩）的期待之情。在意境营造上，整体营造出一种略显惆怅（因为下雨无法进园）又充满期待（等待明日天晴入园）的意境。主题思想围绕着对自然景色的观察以及对明日进入花园游玩的期待展开。

速览

《十二日晚》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、期待、日常、暮景。俗寻轩槛倒清尊，江上烟云向晚昏。 须倩东风吹散雨，明朝却待入花园。