十五日游龙华浄明两院值雨

译文

修长的杨柳和高大的竹子半掩着山峦，一条小路在暮雨之中迂回蜿蜒。田野里一片翠绿看起来浩渺无边，白色的飞泉从山岩上潺潺流下。空旷的村庄里有老人唱着歌走过，古老寺庙里的僧人乞食归来。却羡慕那些幽居之人处在幽深偏僻之处，绝对没有外来的客人去敲那寺院的门。

注释

纡回

曲折、回旋。纡（yū），弯曲、曲折的意思。

渺渺

形容悠远、久远，这里形容田野的广阔无垠。

岩溜

从山岩上流下的泉水。

鲐背

指九十岁高龄的老人，这里泛指老人。鲐（tái）。

头陀

指行脚乞食的僧人。

幽人

幽居之人，隐士。

禅关

这里指寺院的门。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写‘垂杨’‘修竹’‘半藏山’‘一径纡回’等景象，运用白描手法勾勒出一幅暮雨中的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联的‘绿满野田看渺渺，白飞岩溜自潺潺’对仗工整，‘绿满’对‘白飞’，颜色相对；‘野田’对‘岩溜’，名词相对；‘渺渺’对‘潺潺’，叠词相对，从视觉和听觉上描绘出田野的绿意盎然与山岩飞泉的灵动。情感表达方面，诗人在诗中透露出对幽居生活的羡慕之情，如‘却羡幽人在深僻，断无来客扣禅关’，表达了一种远离尘嚣、追求宁静的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境，通过描绘乡村的自然景色、乡村人物活动以及寺庙相关的场景，将读者带入到一个充满禅意和田园气息的世界。主题思想围绕着对宁静、清幽生活的向往与欣赏，以及对乡村自然和寺庙文化的一种感悟。

速览

《十五日游龙华浄明两院值雨》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、清幽、闲适、羡慕。垂杨修竹半藏山，一径纡回暮雨间。 绿满野田看渺渺，白飞岩溜自潺潺。 空村鲐背行歌去，古寺头陀乞食还。 却羡幽人在深僻，…