寄钱塘春游诗呈南阳郭待制

译文

整个春天游览观赏，足以写成诗歌，寄给在南阳的你，话语与思念很多。如果你回忆起曾经到过的钱塘，西湖仍然是旧日的烟波景象。

注释

揽

收取，这里可理解为获得、产生。

寄与

寄给。表示传递信件、诗文等物品给某人。

若忆

如果回忆起。‘若’表示假设。

旧

旧日的，原来的。表示过去的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白简洁，首句点明春游时的诗情满怀，为下文的寄诗埋下伏笔。‘一春游揽足诗歌’以一种平淡又直接的方式开启全诗，直接告诉读者春游是诗歌创作的源泉。第二句‘寄与南阳语思多’则体现出诗人对郭待制的思念与想要交流的渴望，这种情感通过简单的寄诗行为表现出来，十分质朴。在情感表达方面，诗人通过回忆钱塘的西湖景色来传达对往昔游历之地的怀念，同时也暗示了与郭待制之间可能存在的共游回忆或者共享的情感体验。在意境营造上，诗的最后一句‘西湖仍是旧烟波’，描绘出西湖那一如既往的烟波浩渺之景，简单的描写却能勾起读者对西湖景色的想象，那平静而永恒的烟波仿佛承载着无尽的回忆。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔游览钱塘西湖美好回忆的怀念展开。

速览

《寄钱塘春游诗呈南阳郭待制》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思乡念旧、寄情友人、简洁直白、回忆往昔。一春游揽足诗歌，寄与南阳语思多。 若忆钱塘曾到处，西湖仍是旧烟波。