和孙推官忆径山游

译文

三十年前我在浙西一带游历，径山才契合我喜爱山水的情怀。油布车帘外高耸的杉树翠绿欲滴，玉佩般的水流在石涧中涓涓作响。山峰极为险峻只让人怀疑是天上的险阻之处，远远望去最初感觉大地像向东倾斜。如今我身有官职不能再次去游玩观赏，只能在碣石崖边记下自己的姓名。

注释

浙右

浙江西部。

油幢

油布帷幕，多指将帅幕府。幢（zhuàng）。

悚悚

高耸貌。

环珮

这里用来形容流水声如同玉佩相击的声音。

分符

犹剖符，谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

碣石

山名，这里指径山的碣石崖。碣（jié）。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写往昔游历径山的所见所感来表达对径山的怀念之情。首联直接点明三十年前的浙右之行以及径山唤起自己的爱山之情，奠定了全诗的情感基调。颔联采用视觉与听觉相结合的描写手法，‘油幢悚悚丝杉翠’描绘出径山杉树高耸翠绿的景象，从视觉上给人以强烈的冲击；‘环珮涓涓石涧鸣’则从听觉的角度，将石涧流水比作环佩之声，生动地写出了水流的灵动与美妙。颈联通过夸张的手法，‘极峻只疑天上党，遥临初觉地东倾’极言径山的险峻以及高峻带来的奇妙感觉，仿佛山高到连接天际，让人产生大地倾斜的错觉，进一步渲染了径山的雄伟奇特。在情感表达上，全诗充满了对径山的喜爱与怀念，既有对径山美景的回忆与赞美，又因如今‘分符不得重游赏’而产生遗憾之情。在意境营造上，诗中通过对径山的杉树、石涧、险峻山势等描写，营造出一种雄伟、清幽又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达诗人对径山美景的怀念与热爱，以及因公务在身不能重游的遗憾。

速览

《和孙推官忆径山游》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为怀旧、写景、山水情、遗憾。三十年前浙右行，径山才称爱山情。 油幢悚悚丝杉翠，环珮涓涓石涧鸣。 极峻只疑天上党，遥临初觉地东倾。 分符不得重游赏，…