和运使学士芍药篇

译文

浓密的叶子投下阴影，夏日的景色焕然一新，朱红栏杆里的红芍药独自营造出一片春色。它的香气比兰芷还要浓郁且更具艳丽之色，即便画入丝绢之中也难以达到逼真的效果。已经遗憾美好的芳华难以让景色永驻，又怎能忍受忧愁地卧病动辄就经过十天。三年的相互关爱应当有所留恋，并非是因为江头美酒味道醇厚。

注释

沈

通‘沉’，chén，有沉没、深沉之意。

饶

更加、多。

缣绡

jiān xiāo，指丝绢。

驻景

使景色停留，这里指芳华难以让美好的景色永驻。

经旬

经过十天。旬，xún，十天为一旬。

赏析

从文学手法来看，首联‘密叶阴沈夏景新，朱栏红药自为春’通过描写密叶和朱栏映衬下的芍药，从视觉上勾勒出芍药生长的环境，以景衬物。颔联‘香于兰芷偏饶艳，画入缣绡未逼真’运用对比手法，将芍药的香与兰芷比较，强调其香更胜一筹，又说画难以画出芍药的神韵，侧面烘托出芍药的美。情感表达方面，诗中既有对芍药之美的喜爱，如前两联细致地描绘芍药的姿态、香气和神韵；又有因芳华易逝而产生的忧愁，‘已恨芳华难驻景’体现出诗人对美好事物难以长久留存的伤感。在意境营造上，前两联营造出一种明丽而充满生机的氛围，后两联则转向了一种略带哀愁的意境。主题思想围绕着芍药展开，表达了对芍药的喜爱、赞美之情，同时也借芍药芳华难驻感慨时光易逝，以及对往昔情感的留恋。

速览

《和运使学士芍药篇》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为咏物、惜时、喜爱、惆怅。密叶阴沈夏景新，朱栏红药自为春。 香于兰芷偏饶艳，画入缣绡未逼真。 已恨芳华难驻景，可堪愁卧动经旬。 三年想爱须留恋，…