寄来安孙推官

译文

我喜爱孙公子，安于贫困而无所谋求。虽然偶然相逢，但一见面就如同老朋友一般。他挥动如黑色闪电般的诗笔（形容才思敏捷），倒出的酒如同黄河之水注满酒杯。他的轻舟如今在哪里呢？我的离别思念就像随风飘动的旌旗。

注释

推官

古代官名，唐代始置，为节度使、观察使等僚属，掌推勾狱讼之事。

邂逅

xiè hòu，偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

觥

gōng，古代酒器。

摇旌

旌，jīng，旗帜。摇旌形容心神不定，这里表示别后的思念如同旗帜随风摇动，难以平静。

赏析

从文学手法上看，首联‘我爱孙公子，安贫无所营’直接抒情，表达对孙推官的喜爱以及对其安贫乐道品质的赞赏。颔联‘相逢虽邂逅，一见即平生’运用对比手法，‘邂逅’与‘平生’相对，强调虽然是偶然相遇却如同旧交的奇妙缘分。颈联‘黑电挥诗笔，黄河泻酒觥’使用比喻的手法，将孙推官写诗的敏捷才思比作黑色闪电，把倒酒的豪迈姿态比作黄河之水倾注酒杯，生动形象地展现出孙推官的才情和豪放性情。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对孙推官的欣赏、喜爱以及分别后的思念之情。在意境营造上，通过对孙推官形象的刻画，如挥笔写诗、倾酒入杯等场景，营造出一种潇洒豪放又充满情谊的氛围。主题思想围绕着对孙推官的人物评价与两人之间的情谊展开。

速览

《寄来安孙推官》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写人、友情、豪放、抒情。我爱孙公子，安贫无所营。 相逢虽邂逅，一见即平生。 黑电挥诗笔，黄河泻酒觥。 轻舟何处在，别思若摇旌。