清暑堂会同年

译文

当年年少黑发之时踏上通往京城的大道，至今三十六年了头发已经雪白。荣耀之路上风波不断充满聚散离合，画堂之中的歌舞吹奏暂且欢乐愉悦。杯中的明月（月影）不时晃动，草丛间的飞萤忽隐忽现。不要问夜里的更筹（时间）了，只须尽情沉醉，即使四位老者同属一个户籍（同一代人）也难以全都（再像这样欢聚）。

注释

天衢

指京都的大路。衢，qú。

三纪

十二年为一纪，三纪即三十六年。

契阔

离合、聚散，此处偏指离散。

蹔

同‘暂’，暂时。zàn。

懽娱

欢乐。懽，同‘欢’，huān。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里指时间。

剧醉

大醉、沉醉。

同籍

这里指同年（同榜考取的人），同属一个群体，类似同籍的概念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种抚今追昔、感叹时光与世事的氛围。从文学手法来看，首联通过‘当年’与‘于今’的时间对比，鲜明地展现出岁月的变迁，以‘绿发’到‘雪满鬓’的形象描写，突出了容颜的变化，极具画面感。颔联中‘荣路风波’写出仕途的坎坷与不易，‘画堂歌吹’又描绘出当下聚会时的欢乐场景，两者形成鲜明的对照，更显人生的起伏。颈联‘杯中明月时摇动，草际飞萤乍有无’描写细腻入微，杯中的月影晃动，草丛飞萤闪烁，动静结合，增添了一种静谧而又灵动的美感，并且从侧面烘托出聚会时的氛围。情感表达上，既有对岁月流逝、仕途艰难的感慨，也有对当下欢聚时刻的珍惜。主题思想围绕着同年聚会展开，既有对往昔的追忆，又有对现实的感慨与珍惜当下时光的情绪。

速览

《清暑堂会同年》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为感时伤事、今昔对比、聚会、仕途感慨。当年绿发上天衢，三纪于今雪满鬓。 荣路风波多契阔，画堂歌吹蹔懽娱。 杯中明月时摇动，草际飞萤乍有无。 莫问更筹须剧醉，…